「治療病人時，我們必須做聆聽檢查，因為聆聽檢查讓你知道創傷後的衝力會在去到頭髗的那些地方」

Jean-Pierre Barral 老師解釋訓練我們的手以致在進行聆聽檢查及治療病人時的重要性。

我在 2019 年 1 月德國慕尼黑上這個Jean Pierre 老師的新課程「高階創傷」。老師分享集自己過去多於 40 年如何處理有身體創傷的治療經驗，特別是發生在頭或上胸腔（例：腦震盪症後群，揮鞭捐傷）

“We must do listening when we treat somebody, because the listening show you where the collisional forces are going.” 

Jean-Pierre Barral, Doctor of Osteopathy (DO), founder of Visceral Manipulation, elaborated the importance to train our hands

to assess patients so as to carry out proper treatment. This was taught to us during the new course of Jean-Pierre Barral, “Advanced Trauma” in Munich, Germany in January 2019. Jean Pierre shared his over 40 years of clinical experience on how to treatment patients with physical trauma, particularly on head and upper thorax (eg for patients with condition like whiplash injury, post-concussion syndrome etc).

It seems impossible, but with practice, and ceaseless study, and you can really use your hands to feel the body in such a subtle way. A few patients reported of decreased tension of head, or headache after treatment, and asked me why VM could help in this way. In Barral Institute, we have Visceral Manipulation (VM), Neuro-meningeal Manipulation (NM, 腦神經及腦膜手法), Viscero-Vascular Manipulation (內臟血管系統手法), Manual Articular Approach (關節手法). 

For therapists, you can go to the link below to check for courses all over the world

治療師可在以下網頁找到在世界各地都有舉辦的 Barral Institute 課程:

http://shop.iahe.com/Workshops/Barral-Institute

For people who want to seek for therapists, you can find a therapist in your city and check their qualifications using the link below

以下網頁可讓你找到在你城市的Barral Institute/Upledger Institute 的治療師:

https://www.iahp.com/pages/search/index.php